體育資訊7月11日?qǐng)?bào)道宣稱 對(duì)于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來，黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道：
1996年我去英格蘭轉(zhuǎn)播那屆歐洲杯，揭幕戰(zhàn)是東道主英格蘭對(duì)瑞士，我在翻譯英格蘭隊(duì)名單的時(shí)候，面對(duì)與亞當(dāng)斯一起出任主力中后衛(wèi)的Southgate的名字，糾結(jié)了一會(huì)兒：到底該怎么翻譯呢？發(fā)音最接近的漢字應(yīng)該是騷士蓋?？墒瞧胀ㄔ捵x出來可不好聽，雖然古有文人騷客之說，現(xiàn)代白話文里，騷，在1996年那個(gè)時(shí)代，可不文雅。于是我就給他起了現(xiàn)在大家都知道的這個(gè)漢語名字：索斯蓋特?，F(xiàn)在看，他的運(yùn)氣真的是騷，太騷了。以后，請(qǐng)稱他為：騷帥！
T1.COO：天賦固然重要，但引進(jìn)多蘭最看重他的努力
體育資訊8月21日稱 T1 COO近日在采訪中談到了簽約Doran一事；T1.COO：天賦固然重...
2025-08-21
scout對(duì)陣knight交手記錄：Knight選手以大場(chǎng)15勝和小場(chǎng)35勝領(lǐng)先
體育資訊8月21日稱 lpl第三賽段JDG對(duì)陣BLG賽前，官方發(fā)布了雙方中路scout和Knig...
2025-08-21
B站第二季度游戲收入同比增長(zhǎng)達(dá)60%！凈利潤(rùn)創(chuàng)歷史新高達(dá)5.6億
體育資訊8月21日稱?今日根據(jù)B站公布的第二季度財(cái)報(bào)顯示，總營(yíng)收達(dá)73.4億元人民...
2025-08-21
大明星來咯！晉級(jí)全球冠軍賽后Zmjjkk更博：我說巴黎你說
體育資訊8月21日稱 今日VCT CN季后賽EDG成功戰(zhàn)勝TYLOO晉級(jí)巴黎全球冠軍賽，賽后...
2025-08-21
H4cker評(píng)價(jià)AL：我覺得AL最近的BP是為了世界賽和全局BP做準(zhǔn)備了
體育資訊8月21日稱 H4cker直播，談現(xiàn)在AL戰(zhàn)隊(duì)的狀態(tài)；H4cker評(píng)價(jià)AL：我覺得AL最近的...
2025-08-21